2024年5月25日，第一届气候法研讨会在西南政法大学举办。本届研讨会由西南政法大学主办，西南政法大学国际法学院、经济法学院、中国-东盟法律研究中心联合承办。国际法系陈南睿老师受邀参加本届研讨会，并以“The Chinese Approach to Choice of Law Rules for Transnational Environmental Damages: From the Perspective of Climate Change Civil Litigation”为题作英文发言。 本次研讨会以“中国气候法规则体系构建”为主题，并设置“实现双碳目标立法体系”“应对气候变化司法救济”“促进碳交易市场规则”三个分议题，来自政府部门、司法机关、高：脱芯炕沟挠牖嶙椅频鼻捌蚍ㄖ瘟煊蛉鹊阄侍庹箍惴荷钊氲难刑。 国际法系 2024年6月3日

2024年5月17日下午，北京外国语大学高级翻译学院王华树教授应邀在沙河校区做题为“生成式人工智能驱动下的翻译行业变革”的讲座。讲座由英语系副主任徐然副教授主持，英语系师生80余人在线上和线下参与了本次活动。 王华树教授现任北京外国语大学高级翻译学院硕士生导师，兼任中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任、中国翻译协会翻译技术委员会秘书长、中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会副秘书长等。在《中国翻译》《上海翻译》《外语界》及The Interpreter and Translator Trainer等期刊发表论文八十余篇，主持国家级、省部级及校级科研项目十多项，出版《翻译技术研究》《翻译搜索指南》《人工智能时代翻译技术研究》等十多部著作。 在讲座中，王华树教授首先梳理了生成式人工智能和大语言模型的发展历程和所带来的知识变革。王教授指出翻译工作者要从“道法器术势”多维度出发，“取势、明道、善法、优术”，适应时代需要。随后，王教授通过丰富案例，讲解演示ChatGPT等生成式人工智能的使用技巧，展现了生成式人工智能的技术优势。最后，王教授也指出生成式人工智能的局限性、对行业的冲击和伦理问题等负面影响仍不容忽视，鼓励在场师生要不断提升数字技能，提高跨学科素养，培养批判性思维。 在问答环节，在场师生踊跃提问互动，与王华树教授进行探讨。本次讲座内容丰富，王教授见解深刻，既有对行业趋势鞭辟入里的洞察，又有针对翻译实践的具体建议，为英语系的教学与研究工作提供灵感，英语系师生受益匪浅。 英语系 2024年5月31日

2024年5月22日下午，外交外事调研大赛讲座成功在外交学院沙河校区教学楼121教室举办。本次讲座特别邀请驻蒙特利尔副总领事、外交部欧洲司参赞石晓滢作为主讲嘉宾，师生广泛参与，讲座主题为“话说外交调研”。 本次讲座分别围绕什么是调研，外交调研基本情况，如何写外交调研，“短实新活”新文风，如何提升调研水平等5个方面展开。讲座伊始，石晓滢参赞深入阐述了外交调研的核心意义，强调调查研究作为我们党的重要传统，是各项工作的基石。 随后，她介绍了外交调研的基本情况，将调研细分为基础调研、动态调研以及综合、战略调研三大类别，并特别强调了经济调研的重要性。在讲座的第三部分，石晓滢参赞为外交调研的写作提供了具体的指导。她指出，选题应紧扣重大外交需求、双边关系发展及国内发展需要；搜集材料时，需形成系统化方法，确保材料的丰富、精准与整合；分析判断环节，应运用比较、归纳、演绎等方法，结合辩证思维，培养全面、深入的视角；政策建议部分，应立足本国立。呒厦，确保建议的可行性与实效性。 接下来，石晓滢参赞聚焦于“短实新活”的新文风，强调文章需紧跟时代动向，内容新颖，观点独到，形式创新。同时，她提倡避免语言繁琐，采用贴近实际、接地气的表达方式，力求文章短小精悍，言简意赅。 最后，石晓滢参赞就如何提升调研水平给出了建议。她认为，撰写外事调研的过程中，应不断学习、勤于思考、勤于实践。通过研读优秀作品，提升政策理解水平，加深对国情的了解。同时，要从小处着手，坚持不懈，持之以恒，以不断提升调研的质量与水平。 讲座最后，石晓滢参赞和现场的同学们进行了热切的交流与互动，她耐心地一一解答同学们提出的相关问题。 研究生部 2024年5月28日